HBK forum
Pravilnik FAQ FAQ Pretražnik Pretražnik Članstvo Članstvo Profil Profil Privatne poruke Privatne poruke Registracija Registracija Login Login
Sada je: pet 19 sij 2018, 13:32. Pogledaj neodgovorene postove
Peticija za spas napuštene i hendikepirane djece u Bugarskoj
Započni novu temuOdgovori na temu
Prethodna tema Sljedeća tema
Autor Poruka
robert




Spol: muško
Postovi: 89
Lokacija: Dubrovnik, župa Svetog Križa
PostanoPostano: uto 16 lis 2007, 12:04
PostNaslov : Peticija za spas napuštene i hendikepirane djece u Bugarskoj
Citiraj i odgovori

Dragi kolege i prijatelji. Molim Vas da obratite pažnju na ovu poruku i njenu važnost. Prvo što možemo učiniti za ovu djecu je potpisivanje web peticije. Prosto je nevjerovatno da se ovakve stvari događaju u 21. stoljeću u našoj blizini. Neka im Bog svima bude u milosti.

Slijedi mail u originalu, koji smo primili na službeni mail Udruge.
Citat:
Zdravo, zelim da vam skrenem paznju na to, sto se desava u 21-om veku u vama susednom Bugarskom. Molim vas za informacijska suradnja, menjane iskustva i fakticko predstavljane i tumacenje zakona o socialnoj zastiti. Odmah prelazim na stvar.Pre godinu dana jedna novinarka iz BBC-ja snimila je film o Mogilinovom domu za nesbrinutu decu sa mentalnim i fizickim poremecaja za periodu od 9 meseci. Nedavno je film objavljen na BBC-ju - ovo je sgrozavajuci horor film, u kome 75 deca vegetiraju u neljudskim uslovima! Oni nikad ne napustaju predele doma, njihovi dani prolaze u klackanje na stolicama ili bijenjem glavom o zid...dok se ne oslobode svojim mukama...-samo za vreme slikanja filma preminula su 3 djeteta...i to se desava u Bugarskoj u 21-om stoljecu.
Pogledajte film ako imate snage za to na adresi http://video.google.com/videoplay?docid=-9176914173325307126

od imena nase organizacije "Pokret bugarske majke" i od imena mnogim sgrozenim i zabrinutim gradjanima sastavili smo peticiju, molim vas potpisite je
http://www.bgpetition.com/izostaveni_deca/index.html

Svaki od nas, koji gleda taj film ne moze da zaspi, a da ne sanja te kosture, koje lice na ljudskim bicema i ne mozemo se pomiriti dok se ovo ne promeni, dok ne bude kaznjen krivac za taj genocid. A to je samo jedan od domova za dece sa fizickim i mentalnim poremecaja u Bugarskoj...ima jos mnogo njih...na isti nacin sakriveni ljudskim ocima, ali natrpanim sa izgubljenim djecom, zbog toga sto uopste fali bilo kakva profesionalna briga za njih. Djeca cekaju s nadom da umru da bi se okoncali njihove muke...

Evo prevod peticije:

Od fondacije "Pokret bugarske majke"
Do: Predsednika Republike Bugarske
g-n Georgi Purvanov
Sa kopijem do:
Predsednik narodnog skupstina
g-n Georgi Pirinski
Ministar rada i socijalne politike
g-a Emilija Maslarova
Ministar za zdravstvene zastite
g-n Radoslav Gajdarski
Predsednik drzavne agencije za djecu zastitu
g-a Sirin Mestan
Zamenik predsednika drzavne agencije za djecu zastitu
g-a Vesela Banova
Direktor agencije socijalne pomoci
g-a Gergana Drjanska
Predsednik komisije za ljudska prava i veroispovesti
g-n Jordan Gerdjikov


Postovani Gospodine Predsednice
Postovani dame i gospodo,

Ovom pismom od imena fondacije "Pokret bugarske majke" i svih zabrinutih gradjana zelimo iskazati svoja zabrinutost i bespokoj za sudbinu djece sa fizickim i mentalnim poremecajima, koje zive u bugarskim institucijama.
Ovo je nase drugo pismo posle naseg pisma od 24.04. 2007-me godine, s kime smo ponovo ciljali signalizirati o problemima djece, koja zive u institucijama. Nazalost, odgovor na nase prvo pismo nismo dobili, ali cemo insistirati za takav!Nadamo se, da ce ovo pismo dobiti svoj definitivan i rezultatno-orijentisan odgovor.
Pisemo vama, potresenim i zgrozenim BBC-jevog filma "Bulgarias abandoned children", koji pokaze gledaocima tragicnu svakodnevicu i antihumanog odnosa personala doma u selu Mogilino na te bolesne, zaboravljene i odbacene u tom dalekom selu djece. Dosli smo do toga, tudji ljudi da alarmiraju za probleme, koje bi davno trebali da budu iza nas. Zasto Bugarska ne moze da obezbedi normalno ljudsko postojanje djecama u institucijama? Zasto vas nije briga za bugarsku djecu, nezavisno od toga, dali su poremeceni ili ne? Zasto ste dopustili Mogilinova djeca da budu pokazani Evropii svetu i time da stavite pod znakom pitanja uspjeh reforma u sferi za djecu brigu i uopste nase mesto u Evropskom savezu?
Osim sto smanjuje na besprecedentan nacin imidz nase drzave, film u najvecoj meri pokazuje ogromnu licnu dramu tih djeca, za koja su preko i licno otgovorni bugarski politicari, drzavne i opstinske institucije. Nema sumnje, da je pokazana realnost u razrezu sa svim osnovnim ljudskim pravama,kao i svim clanova Konvenciju za djetska prava, koja je ratificirana u Bugarskoj 1990-te godine.
Resavanje problema djeci u Mogilinu zaduzuje i svim ostalim domovima za djecu sa fizickim i mentalnim poremecajima u Bugarskoj, koji ocigledno trebaju nezabavne mere za obezbedjivanje adekvatnih i specijaliziranih briga, odgovarajuci specificnih potreba svakom jednom bolnom djetetu.
Upravo o takvoj efektivnoj intervenciji insistiramo pred vama sada:
1.Nezabavne mere za poboljsanje kvaliteta brige za djecu, smestene u selu Mogilino i jefikasne kazne za krivce za njihovom tragediju.
2.Povecanje broj kvalificiranog personala u svim slicnim institucijama, da bi se obezbedile adekvatne brige za svakog djeteta;neposredan odgovor potrebama za poboljsanje baze, plata i najvise-kvalifikacije personala za rad s tim djecom.
3.Zatvaranje domova u dalekim i nedostupnim mestama i smestanje djece u mestima sa dostupnim i garantiranim specijaliziranim brigama.
4.Hitne mere za prevencije ostavljanja djece u institucijama; Povecanje kvaliteta rada zdravnih i socijalnih radnika;Kaznjavanje doktora, koji savetuju ostavljanje, osim slucajeva u kojim je zivot djeteta ugrozen u porodicnoj sredini.
5.Hitne mere za skracivanje perioda za roditeljsko odricanje i oduzimanje roditeljskih prava, s ciljem da se ubrza usvajanje i respektuje prava djeteta da zivi u porodicnoj okolini; Obezbedjenje informacija o djetetu pre ostavljanja (poreklo ,nasledne bolesti i druga korisna informacija za fizickom i psihickom stanju djetetu); Obezbedjenje materinstva usvoijtelja, neglede na uzrast usvojenog djeteta.


Insistiramo na jefikasnu reakciju, koja ce da dovede do promene sudbine tih djeteta! Insistiramo za siroko informisanje o preduzetim merama!Insistiramo da se ime Bugarske nikad vise ne povezuje sa neljudskim odnosima prema djecama!
Pozivamo svi, koji se osecaju sijedinjeni ka sudbinu ostavljenih djeca, da daju svoj potpis da bismo promjenili njihove sudbine!

grad Sofia. S postovanjem:
fondacija "Pokret bugarske majke"
i svi zabrinuti bugari.

Jos jednom adres peticije:
http://www.bgpetition.com/izostaveni_deca/index.html


Sta smo dosad ucinili mozete pogledati na blogu:
http://mogilino.wordpress.com/Публикации/

Jos jednom molimo za savete, koordinaciju i suradnju kako da resimo te probleme, kako stoj stanje u vasim drzavama. Mi smo nezavisna, apoliticka organizacija, koja ima samo jedan cilj-poboljsati stanje djecama u institucijama. Ostajemo otvoreni za menjanje iskustva u svemu tome. Ne trazimo novac, trazimo put da spasimo te djece i kako se preboriti sa sopstvenom drzavom...Obracajte se nama na adresi:
http://dbm.bg-mamma.com/site2/
Oprostite za neprofesionalnog prevoda, ali se borimo svim sredstvima za nase djece...

"Ljudi danas žive kao da Boga nema"
Korisnički profilPošalji privatnu porukuPosjeti Web stranice [Vrh]
Prethodni postovi:    
Prethodna tema Prethodna tema
Započni novu temuOdgovori na temu

Izaberi forum:   

Ne možeš otvarati nove teme.
Ne možeš odgovarati na postove.
Ne možeš uređivati svoje postove.
Ne možeš izbrisati svoje postove.
Ne možeš glasovati u anketama.

Powered by phpBB © 2001, 2006 phpBB Group